| Hola, Hello |
|
|
|
| Observando | ||
| Por Moraima Guzmán | ||
| febrero, 2007 | ||
|
Las caricaturas como “Dora the Explorer” demuestran la importancia de ser bilingüe “¡Hola! My name is Dora; we are going on a picnic. Can you help me count the fruit for my basket? One pineapple, una piña (OO-nah PEE-nyah)” Así empieza uno de los programas infantiles más populares de estos tiempos, “Dora the Explorer,” un dibujo animado de la compañía Nickelodeon designada a desarrollar el bilingüismo entre la cultura Norteamericana.  La popularidad de "Dora the Explorer" ha facilitado la creación de "Go Diego Go!", otra serie bilingüe en el canal Nickelodeon. (Foto: CortesÃa Nick Jr.) Al parecer la sociedad Norte Americana se ha dado cuenta que los latinoamericanos están aquí para quedarse y que el bilingüismo es algo que nos favorece a todos. Escuelas pre-escolares empiezan a infundir el castellano a los pequeños estudiantes, los que apenas si pueden hablar bien inglés. En middle school te ofrecen la oportunidad de estudiar un lenguaje extranjero y en high school es muchas veces obligatorio. En esta época de globalización es importante conocer más de un idioma. Cientos de empleos requieren que hables más que inglés, y debido al incremento de inmigrantes latinoamericanos en este país, el castellano resulta siendo la mejor opción. Aparte de ir a la universidad, yo trabajo medio tiempo cuidando un par de niños americanos, fue ahí donde empecé a percatarme de todos los dibujos animados bilingües que se han estrenado en estos últimos años. La mayor tiene dos años y medio, y ya se sabe que a las 8:30 de la mañana se tiene que prender la televisión porque Dora empieza. Es increíble el efecto hipnotizante que tiene este pequeño personaje latino, y es aún más increíble la forma en que mi niña sabe repetir las palabras. Es gracioso oírla decir los números, nombres de colores y otras palabras sencillas con ese acentito tan particular que tienen los americanos al tratar de hablar español. Luego de “Dora the Explorer,” normalmente sigue “Go Diego Go,” sin embargo este dibujo animado no tiene el mismo efecto que Dora. Como me dijo la madre de los niños, ahora es muy importante saber hablar español para poder entenderse con los clientes en su trabajo y me expresó su deseo de que yo se lo enseñara a sus hijos. Es por eso que en cada oportunidad intento usar una que otra palabra en castellano y aunque no estoy segura que me entienda, supongo que algún efecto tendrá. Quizás sea un poco confuso para ella aprender castellano ya que apenas si habla bien el inglés, pero muchos niños lo han hecho y estoy segura que los beneficios del bilingüismo la ayudarán mucho cuando crezca. Hace poco empecé mi segundo semestre en la universidad y me inscribí en una clase de inglés para estudiantes bilingües. Qué refrescante es estar con gente de otros países cuyo idioma nativo no es inglés. Estudiantes de todos los continentes que tienen en común el hecho de ser foráneos en este país. Y en una universidad tan diversa como Georgia State, es posible ver como las personas bilingües conforman una minoría que muy pronto podría ser mayoría. Todos estos estudiantes dominan su idioma natal e inglés, lo cual influye mucho a la hora de buscar trabajo, porque muchas compañías hoy en día buscan personas bilingües. Así como los norteamericanos se están dando cuenta de la importancia del bilingüismo, es también importante que los latinoamericanos conserven su lengua natal, aunque hayan nacido en este país. Es triste ver cómo jóvenes de padres latinos no saben hablar el castellano, ya sea porque sus padres no quisieron enseñárselo o porque ellos mismos no quisieron aprenderlo. Todos los latinos que residimos en los Estados Unidos tenemos la oportunidad que muchas otras personas quisieran, podemos comunicarnos en dos idiomas, y es hora que pongamos en practica esta gran ventaja. Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla
Sólo los usuarios registrados pueden escribir comentarios. Para registrarse haga click acá |
||
| Modificado el ( diciembre, 2008 ) | ||
| < Anterior | Siguiente > |
|---|
